Október 6.-a

Október 6-án az aradi vértanúk kivégzésére emlékezünk. A magyar függetlenségi harcnak 13 hőse volt. Egyikük például Lázár Vilmos, aki a szabadságharc vezető tábornoka volt. A forradalom és a szabadságharc hőseiről utcákat neveztek el, és emlékműveket állítottak nekik. Megemlékezésükre feladatokat és versenyeket csináltunk a témával kapcsolatban.

A 7. osztály tanulói

6th of October

On the 6th of October we remember the execution of the martyrs of Arad. There were 13 heroes of the war of independence of Hungary. As an example Lázár Vilmos who was a very important participant because he was the colonel of the revolution. In Hungary, streets were named after the heroes of the Uprising, and made statutes for them. To remember, we did exercises and competitions related to this topic.

---

A SEK BUDAPEST TORNACSARNOK FELAVATÁSA

A SEK Budapest Oktatási Központ új tornacsarnokának megnyitó ünnepsége 2008. október 21-én zajlott, Dr. Láng Zsolt, a II. kerület polgármestere, valamint a SEK Nemzetközi Intézmény részéről Jorge Segovia Bonet, az Intézmény elnöke, és Luis Martínez Zorzo alelnök megtisztelő részvételével.

Az új beruházás célja, hogy elősegítse a SEK Budapest Óvoda, Általános Iskola és Gimnázium tantervében megfogalmazott célokat, és a diákok számára új helyet biztosítson a játékos és sporttevékenységek számára, amelyek a XXI. század fiataljai számára is oly fontosak.

Az ünnepélyes megnyitó a meghívott vendégek, az igazgatóság, valamint a szülők, tanárok és diákok jelenlétében zajlott, egy kellemes hangulatú program keretében, Tanulóink különböző műsorszámokkal készültek, hogy emlékezetessé tegyék az avatás eseményét.

A megnyitó ünnepség egy fogadással zárult, amelynek során a vendégeknek lehetőségük nyílt megtekinteni az új épületet, a tornacsarnok helyiségeit.

 

INAUGURATION OF THE NEW GYMNASIUM

In the presence of the Mayor of the 2nd District of Budapest, Dr. Zsolt Láng, the President of SEK- IES Institution, Mr. Jorge Segovia Bonet, and Mr. Luis Martínez Zorzo, Vice President, we celebrated the inauguration of the new Gymnasium of SEK Budapest International School on Tuesday, 21st of October.

This new gymnasium will help us improve the Curriculum of the SEK International School in Budapest, and provide our students with more space to practice sports, as well as to open school to new cultural programs, which are the essential parts of basic education in the XXI century.

The event took place in a friendly environment, in the presence of authorities, parents, teachers and students, who made this ceremony and the amazing performances possible.

To conclude the event, there was a reception for all the guests who also had an opportunity to take a tour around all the facilities of the new gym.